����

�e����������������

��ˎ�ģ���Ʒ�齪��ֲ�� Alpinia officinarum Hance�ĸ�����o�����Σ��丹��ʹ��θ���I�����������ᡣ

�h�Zƴ���� liang jiang����

�e����������������

Ӣ������Lesser galangal

�W(xu��)����Alpinia officinarum Hance[1]

�ƌ٣�����

��ԭ���ϵ����B(t��i)���������ݱ������o�A�������߷�������й�(ji��)����(ji��)̎�Эh(hu��n)��Ĥ�|(zh��)�[Ƭ����(ji��)�ϻ��~�����������~���У��L��ᘠ����o�����~���_�ű��o���A�F�ο������������S��(bi��o)�tɫ������©��������ɫ��\�tɫ���������_��������������r�ټtɫ���N�Ӿ��и���ļٷNƤ������4��10�¡�

1�������t(y��)�e䛡�����������θ�����棬��y��ʹ��

2�������݅R�ԡ������������������Ƣθ֮ˎҲ��������Ƣ�I̓����й�a������ �D����θ��ʹ�����ŭ����̵������ˎ���ἃꖣ���һ�г������������c������ͬ����ƈ�ǿͺ���θ��θ��I�������������ʳ���³ɻ�y�ža���������p�á�

�U(ku��)չ��x��

1.

�����ķNֲ�������g(sh��)

�������a(ch��n)�V�|���V�������������⣬�������㽭���������������_����ʡҲ�a(ch��n)���Ժ�4��6���ի@��ϲ�Ꭷ���������ͺ�������˪�������������ɷ��ֵ����Ի�΢���Ե�ɰ�|(zh��)�������L�^�����ø����o��ֳ��Ҳ

��Ҫُ�I��

1.

�����G��ع���(y��ng)|���~����|��(y��u)�|(zh��)�G������

��Ϣ����־�x�l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ���Ϫ����;�G����ľ;���B(t��i)���~;���^ʯ��;���^�O(sh��)Ӌ;�@ˇ����;�҃�(n��i)�辰

2.

�t�~ʯ������~�������S����

��Ϣ����С���l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ���ľ;��ľ;��ľ;��ֲ;�Ř�;���ľ;�P��ľ;�����;��������;С�~����;�t�~ʯ�;С�~��;������;�S����;�t���^ľ;��΢;��������;�A����;���~��;�K�F��

3.

���~����|�@�־G����ľ|���G�ݱ��^�~ֲ��|��(y��u)�|(zh��)�G������

��Ϣ�ɸ����G������B(t��i)�r(n��ng)�I(y��)�_�l(f��)���޹�˾�l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ��G����ľ,�gϪ����,���B(t��i)���~,�@ˇ����,�҃�(n��i)�辰,���^ʯ��,���^�O(sh��)Ӌ,����ľ��,�@ˇ����

4.

����(y��ng)�������~����

��Ϣ�����ֿh�L���(zh��n)���l(f��)�@ˇ���l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ��ر�;�ݻ�;��ľ

5.

�@�־G����ľ�����~���������G�ݱ��^�~ֲ�(y��u)�|(zh��)�G������

��Ϣ����־�x�l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ���Ϫ����;�G����ľ;���B(t��i)���~;���^ʯ��;���^�O(sh��)Ӌ;�@ˇ����;�҃�(n��i)�辰

6.

�������~�����r��D�����R�ھG����ľ�^�~���Ի��ܹ���(y��ng)���l(f��)

��Ϣ�����ֿh�R�ڸ����@ˇ���l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ�����;���ľ;�Ř�;�A��;�����

�~�l��(bi��o)����