÷����

�e�����ӹ�÷��

÷���ݞ黢���ݿƶ������ݱ�ֲ����_(d��)50���ס��ֲ��ږ|�����A����������C���ຣ�ȵ�������ɽ������߅��ɽ�ϡ����ݵ���ȫ�ݿ���ˎ�������ⶾ��ֹ�Ȼ�̵�Ĺ�Ч�� ÷����������÷����С������ʯ��������ζ�ʡ������o�����΋D��Ѫ��Ѫ�K��ɢ����ͨ��(j��ng)��ˮ��θ����ʹ����(n��i)�ްY��������ʳ�e��Ʀ����Ӳ��ʹ����֮������

÷���ݞ�������ݱ�����12-20��-30�����ס������o�̴���ż�����L���������L������(sh��)��(x��)�L�w�S���횠���������К����ɫĤ�|(zh��)�[Ƭ��

�����~3������(sh��)���߱����~Ƭ�������L������ż�����Ǡ��������L1.5-3��������1-2.5�������ȶˈA�g��u�����������^�^�����������Σ�߅ȫ��������΢���ⷴ����������Gɫ�����浭�Gɫ��������ɫ�L�A�ΰ��c���}������5-7�l���ʻ�������������@���~���L3-6��-8���������ɂ�(c��)��խ�������L�l����ɫ���c�����~Ĥ�|(zh��)�����N�����~����߅�к�ɫ���K��ë��������

�o2-4�l��ͨ�����в���1�o���~���o���~�c�����~ͬ��������������F�Pɫ�ĸ��������o���뱧�o�����������o���ֱ��2.2-3��-3.5�����ף���Ƭ�E�A�λ��L�A�����ȶ��g��ȫ������7-9�l�}���ܱ��Ϻ�ɫС���c�������ɫ�������λ����Σ��L1-1.5��-1.8����������7-10��-13���������ȶˈA�g��̝u���������Ќ�����צ��ȫ�������@���Ի����l(f��)��7-13�l�}��������ɫ���c������5�����z��ƽ���L�̲��ȣ��L���_(d��)7���������߄t2.5�������������u�ӌ�����ˎ�E�A�����L�s3�������˻�����5���L���_(d��)1�����ʷ�֦���������@���������L�s2.5���ף���֦�L�̲��������g�L�߱������L3-4�����ɂ�(c��)�߄t�̣�ͨ����7-��9-11��-13��֦��ÿ֦픶����������w���ӷ���λ���������������O�������^4�����������������ɺ����Ϻ�ɫ���c����4���_�����N�Ӷ���(sh��)���L�A�Σ���ɫ���й�ɡ�����7-9��������10����

�������ݱ������_(d��)50�����������~�������шA�����������L1��3���ף���1.5��3.5�������ȶ˼⣬����������ȫ�����~���L�����o�в����~1Ƭ���o�����������o�����c�����~ͬ������һ���������ɫ�����Sɫ��ֱ��2��3.5����������÷������Ƭ5���L�E�A��������5���Ѡ�A��������5���˻��������ϲ��z�����Ѱ��ȶ����^�����w�����������ȶ�4�ѡ������шA�����ϲ�4�ѡ��N�Ӷ���(sh��)�� 

���o�ʲ�Ҏ(gu��)�t�F(tu��n)�K������ɫ���ж���(sh��)횸����o�A���Σ��L3-27cm��ֱ��1-2mm���пv�����|(zh��)�������۔�������~��ɫ���������������~Ƭ���шA�λ��������L1-3cm����0.5-2.5cm��ȫ�����~���^�L���o��1ö����ͬ�����~���o�������Sɫ�������o�����΢��ζ�ʡ�

���ڳ����ɽ�²ݵ�������߅��ӹȵ�ꎝ�̎������1580-2000�ס�����ɽ������߅��ɽ�ϡ����ݵ���

�ֲ��|�����ӱ���ɽ������������C����(n��i)�ɹŵȵ���

�a(ch��n)�½�������ݳ�����Ӻ͸��������W�������ޜ؎��ͱ���Ҳ�зֲ���ģʽ��(bi��o)�����ԚW����

�ֲ��^(q��)�򣺖|�����ӱ���ɽ������������C����(n��i)�ɹŵȵ���  

��֦÷���ݣ�׃�N�� Parnassia palustris L. var. multiseta Ledeb.

��׃�N��ԭ׃�N��Ҫ�^(q��)�e���˻������֦����(11-) 13-23�l���������L���Ȼ����Զ�������ֲ���^�ߴ��������~ȱ����ٶ�С������8����

�a(ch��n)���������������|������(n��i)�ɹ����ӱ���ɽ���Լ�ꃸ���ص�̎������ɽ�º�ɽ���̎����߅�Լ���ԭ��·߅��̎������1250-2220�������r���ձ������ ��؅^(q��)�����K����_(d��)����Ҳ�зֲ���ģʽ��(bi��o)�����Զ��_˹��������������

�ٻ�÷���ݣ�׃�ͣ� Parnassia palustris L. var. palustris form. nana T. C. Ku

��׃���cԭ׃����Ҫ�^(q��)�e��ֲ�갫С���߲����^5����������߅�������@���g�����˻�����7-9ö������9����

�a(ch��n)�½������ǣ���ģʽ��(bi��o)������������

÷���ݣ�ԭ׃�ͣ� Parnassia palustris L. var. palustris form. palustris

�������ݱ�����12-20��-30�������������o�̴֣�ż�����L���������L������(sh��)��(x��)�L�w�S���횠���������К����ɫĤ�|(zh��)�[Ƭ�������~3������(sh��)���߱����~Ƭ�������L���Σ�ż�����Ǡ��������L1.5-3��������1-2.5�������ȶˈA�g��u�����������^�^�����������Σ�߅ȫ��������΢���ⷴ����������Gɫ�����浭�Gɫ��������ɫ�L�A�ΰ��c���}������5-7�l���ʻ��Σ���������@���~���L3-6��-8�����ף��ɂ�(c��)��խ�������L�l����ɫ���c�����~Ĥ�|(zh��)�����N�����~����߅�к�ɫ���K��ë�����䡣

�o2-4�l��ͨ�����в���1�o���~���o���~�c�����~ͬ��������������F�Pɫ�ĸ�����o���뱧�o�����������o픣�ֱ��2.2-3��-3.5����������Ƭ�E�A�λ��L�A�Σ��ȶ��g��ȫ������7-9�l�}���ܱ��Ϻ�ɫС���c�������ɫ�������λ����Σ��L1-1.5��-1.8����������7-10��-13�����ף��ȶˈA�g��̝u���������Ќ�����צ��ȫ�������@���Ի����l(f��)��7-13�l�}��������ɫ���c������5�����z��ƽ���L�̲������L���_(d��)7���������߄t2.5�������������u�ӌ�����ˎ�E�A�����L�s3�������˻�����5���L���_(d��)1�����ʷ�֦���������@���������L�s2.5��������֦�L�̲��������g�L�߱������L3-4�����ɂ�(c��)�߄t�̣�ͨ����7-��9-11��-13��֦��ÿ֦픶����������w���ӷ���λ�������Σ������O�������^4�ѡ��������������ɺ����Ϻ�ɫ���c����4���_�ѣ��N�Ӷ���(sh��)���L�A������ɫ���й��������7-9�£�����10����

�a(ch��n)�½�������ݳ�����Ӻ͸����������ڳ����ɽ�²ݵ�������߅��ӹȵ�ꎝ�̎������1580-2000�����W�������ޜ؎��ͱ���Ҳ�зֲ���ģʽ��(bi��o)�����ԚW����

ԓ�Ⱥֲ�����Ԡ�׃��������(qi��ng)���ڡ��K“(li��n)ֲ��־�� (Fl. USSR 9��217. 1939) �Є��ֳ�4��׃�������҇��F(xi��n)���������(bi��o)���У���(j��ng)�^Ԕ��(x��)�о����^�����l(f��)�F(xi��n)����Ҳ����������r����ֲ��߰��������~Ƭ�Π��(sh��)Ŀ����С���~���L�����o���~�Π�����С�Լ�����λ������Ƭ�ͻ����Π������c�Լ��}�y���˻������֦��(sh��)Ŀ���L�̵ȷ��涼���ژO��׃�������ҳ��F(xi��n)�Ԡ�x���������g��ͣ����H���ΑB(t��i)�����Ҳ���Ҏ(gu��)����׃����ͬ�r�ĵ����ֲ���Ҳ���܄��磬�b��������r�����߲����ó�������׃�͵Ą��ַ�����

�� C. F. Ledebour �� Flora Rossica 1: 262. 1842.һ����������(j��)�˻������֦��(sh��)Ŀ������׃�N����֦÷���� P. palustris Linn. var. multiseta Ledeb., �@�N���ַ������m�����҇��F(xi��n)��ֲ���(bi��o)������r������ԓ���в�����C. F. Ledebour ���^�c�����҇��½�ֲ������ԭ׃�N�����|���؅^(q��)���A���؅^(q��)��ֲ������׃�N���@�ӱ��^����ʹ����

�o(h��)���W(w��ng)���t(y��)�W(xu��)��(n��i)��ֻ��������������ҕ�����I(y��)��Ҋ���κν������}����(y��ng)��ԃ���I(y��)���t(y��)�o(h��)�ˆT��

÷����������÷����С������ʯ���ϡ���ζ�����ࡣ�o�����΋D��Ѫ��Ѫ�K��ɢ�⣬ͨ��(j��ng)��ˮ��θ����ʹ����(n��i)�ްY��������ʳ�e��Ʀ����Ӳ��ʹ����֮������

÷�A��̎��һ

����Դ��������÷���݌�ֲ��÷����Parnassia palustris L.��ȫ�����^�ɼ�ȫ���������

����ζ�w��(j��ng)������������Σ�����đ����(j��ng)��

��ժ䛡���ȫ���в�ˎ�R����

�f��

���������Ρ����ⶾ��ֹ�Ȼ�̵�����ڼ�(x��)�����������ʺ��[ʹ�����տ�������̵����

���÷������� 1��3�X��

÷�A��̎����

����̎������(n��i)�ɹ��в�ˎ��

��ƴ������ M��i Hu�� C��o

����Դ���黢���ݿ�ֲ��÷���ݵ�ȫ����

���ɼ��� �ļ��_���r���գ�ꎸ���

�������ֲ�������ɽ������߅��ɽ�������ݵء��ֲ��|�����ӱ���ɽ������������C����(n��i)�ɹŵȵ���

��ժ䛡���*�o�䡷

�������ݱ������_(d��)50�����������~�������шA�����������L1��3���ף���1.5��3.5�������ȶ˼⣬����������ȫ�����~���L�����o�в����~1Ƭ���o�����������o�����c�����~ͬ������һ���������ɫ�����Sɫ��ֱ��2��3.5����������÷������Ƭ5���L�E�A�Σ�����5���Ѡ�A��������5���˻��������ϲ��z�����Ѱ��ȶ����^�����w�����������ȶ�4�ѡ������шA�����ϲ�4�����N�Ӷ���(sh��)��

�f��

�����W(xu��)�ɷݡ�ȫ�ݺ�ɽ�ͷ����|��߰����z��߰���o�к���Ƥ�ص�������߰����������A0.085��0.09%��

�������������

���������Ρ�����Ѫ�����[�ⶾ�����S���͸������}���������b�[����

���÷���������(n��i)�����圫��1-3�X������ĩ��ɢ��

����

���S���͸��ף�÷�������X��С��������ܴ���S�ء��t�������X�����`֬���Vľ���һ�X�����м�(x��)ĩ��ÿ��һ�X��һ�X�����ÿ������������ˮ�ͷ�������ζ���³�����(n��i)�ɹ��в�ˎ����

÷�A��̎����

����̎�����ԡ���(n��i)�ɹ��в�ˎ��

��ƴ������ M��i Hu�� C��o

��Ӣ������ Herb of Wideword Parnassia

����Դ��ˎ�Ļ�Դ���黢���ݿ�ֲ��÷���ݵ�ȫ��������ֲ�����V������Parnassia palustris L.���պ̓��أ��ļ��_���r�����������

�������ֲ������B(t��i)�h(hu��n)��������ɽ������߅��ɽ�������ݵ����YԴ�ֲ����ֲ��ږ|�����A����������C���ຣ�ȵ���

��ժ䛡������A���ݡ�

÷���ݶ������ݱ������_(d��)30-50cm��ȫ��oë�����o���������Ρ������~�������~���L2.5-6cm���~Ƭ�шA�����������L1-3cm����1.5-3.5cm���ȶ��g�A���J�����������Σ�ȫ�������o�в���1�o���~Ƭ���������o���c�����~ͬ�Ρ�������픶ˣ���ɫ���\�Sɫ��ֱ��2-3.5cm������÷������Ƭ5���E�A�����L�s5mm������5��ƽչ���Ѡ�A�����L�s1cm���ȶˈA������5���c���껥����������5���ϰ벿11-22�z������Ƭ�ȶ����^�����w����Ƥ4���������ӷ���λ�������������O����픶�4�����������ϲ�4�ѡ��N�Ӷ���(sh��)������7-8��������8-9����

�Ԡ�

���o�ʲ�Ҏ(gu��)�t�F(tu��n)�K������ɫ���ж���(sh��)횸����o�A���Σ��L3-27cm��ֱ��1-2mm���пv�⣬�|(zh��)�������۔��������~��ɫ���������������~Ƭ���шA�λ����Σ��L1-3cm����0.5-2.5cm��ȫ�����~���^�L���o��1ö����ͬ�����~���o�������Sɫ�������o픡���΢��ζ����

�f��

�����W(xu��)�ɷݡ����к�����A�������s0.085%-0.09%��ȫ�ݺ��Sͪɷ��|��߰(rutin)����z��߰(hyperin)��ɽ�ͷ�(kaempferol)����Ƥ��(quercetin)����������

����ζ���ࣻ��

���w��(j��ng)����������đ��(j��ng)

���������Ρ�����Ѫ���ⶾ���[��ֹ�Ȼ�̵�����S���͸��ף���(x��)�����������ʺ��[ʹ���}���������b�[�������Զ�̵

���÷���������(n��i)�����圫��3-9g������ĩ��ÿ��1-3g��

����

���S���͸��ף� ÷�������X��С�����ܴ���S�����t�������X�����`֬���Vľ���һ�X�����м�(x��)ĩ��ÿ��һ�X��һ�X�����ÿ�����Σ�����ˮ�ͷ��� (��ζ���³�����(n��i)�ɹ��в�ˎ��)

�U(ku��)չ��x��

1.

�����փԡ��^���֮÷��

÷��Prunusmume���Nޱ�Ƶ����~С��ľ���߿��_(d��)10�ס��o���Ϻ�ɫ��С֦�Gɫ���~�������V�������L4��~10���ף�߅������X����Ҹ����1~2�䣬�߶̱���o���������ۼtɫ���ɫ��ֱ��2~3��

2.

÷��

��ֳ����÷���ķ�ֳ���ü޽���Ǥ�������l�����N�ȷ��������Լ޽Ӟ�����Ǥ�塢���l��֮�����N������1.�޽ӷ�ֳ�޽����҇���ֳ÷�����õ�һ�N�������޽������L�l(f��)���죬�_�������ܱ���ԭ�N�ă�(y��u)���������޽���ľ

3.

�ɶ���36��÷��ˇ�g(sh��)չ������÷չ�@÷��

���٬F(xi��n)��(d��ng)��Ÿ�ԁ÷Ԋ��“��÷”�⾳���������ɶ��Ÿ����ò����^��ԓ�^�@�օ^(q��)�e�k�˵�36��÷��ˇ�g(sh��)չ�[��ԓչ�[��չ���˽�������y(t��ng)����÷ˇ�䘶�辰��,߀չ�������ԶŸ�

4.

÷���辰

÷���辰�Ǵ���Ȼ��÷����퍺͸߸��ˇ�g(sh��)��s����혺���Ȼ���ɊZ�칤����һ�N�y�õ�ˇ�g(sh��)��Ʒ��÷���辰׷�����������⾳�����f(xi��)�{(di��o)�����ߵĽy(t��ng)һ�����������������B(y��ng)��÷�����ֻ׷�󻨷�֦ï����ҕ��ˇ

5.

���B(y��ng)÷��

÷���ڷ��������@�ġ����ߡ���B(t��i)���~Ƭ�N����ֹͣ���L���N���~Ƭ�����ٵ������F(xi��n)���������`�J(r��n)����ȱˮ���~����ƴ������ˮ����Y(ji��)����(d��o)���^�����~��߀�����J(r��n)���ڷ���Ó�~�������������Ԟ�]���ˣ�����֮һ������������

6.

��÷��

��÷����һ�Nϲꖵ�ֲ������ÿ��֦��픶ˣ��o�N���~���L��һ����(x��)��(x��)���ۗU��ÿ����(x��)�U������L���ɂ����Ă��ȾG��߀С�����Sɫ���٣����ٝu�u�L��������չ�_������ɞ�ɂ����������ã���ƬСС�Ļ���

7.

÷������

��ʮ���·��x��(d��ng)�����։����o���x���ĠI�B(y��ng)֦������ÿ���L��ʮ����ʮ�����������¶˼�һ�R���οڣ������������B(y��ng)����e������Ѳ����пڽ���500PPM�����ᶡ��Һ������犡���֦�ɰ�ʮ�����ʮ���׵���

8.

÷��(�D)

�߼s5-10�����ɳʺ���ɫ����v�g�y��С֦�ʾGɫ���~Ƭ�V������������߅���߼�(x��)��X����ÿ��(ji��)1��2�����o����߶̹���ԭ�N�ʵ��ۼt���ɫ������Ʒ�N�t�������t���ʰ������S�Ȼ�ɫ�����紺���~���_��÷���ɷ֞�

9.

÷���޼�

÷���Ƕ����������֦��������ֲ������L�l(f��)���^������������ѿ��֦������l(f��)չ�����׳��F(xi��n)��ڃ�(n��i)֦�ҽ��e��y���Ӵβ�����ͨ�L(f��ng)͸�������ѿ�ֻ�������������˥���N÷�߶�֪�����ͨ�^�޼���{(di��o)��(ji��)�������w��÷��

10.

÷������

�˹����ࣺ���ü޽ӷ���ֳ����ľ����÷�������ӡ�ɽ�Ӻ�ɽ����÷��¶����������(y��ng)����»����µض������3��5m��ͨ�������L���gʩ3�η��������^������ʩ������ʶѷ������ʵȣ��ں���ǰʩ��Ч

��Ҫُ�I��

1.

���ַ�������B--���ӷ������S�҈�r--÷�ӿڻ��ݷ�����

��Ϣ����򶦲�¡ʢ���Q(m��o)���޹�˾�l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ��ʗl��;���겼;�����G��;������;������;���ϲ�;�zճ��;�����;��ꖾW(w��ng);���m�W(w��ng)

2.

����(y��ng)÷���N��Prunusmumeseeds

��Ϣ�ɗ���l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ�ɭ���Y�{(di��o)��;�YԴ�_�l(f��);�������;ɭ������;�֘I(y��)�C(j��)е;�râ��;â����;â����;â������Ʒ;�䷬���_�l(f��);���ϴ��~��;�ն���;ֲ��ԭˎ

3.

������Ϟ÷�N�ӵ����ѽ����¹�N�Ӄr���D÷���N�Ӷ����Xһ��

��Ϣ�ɽ��K��ľ���l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ��a(ch��n)����N�G����ľ��ƺ����N�ӵ�

4.

�ɶ��ݻ��r���ɹ���

��Ϣ��ۯ�h��δ�˲�ƺ��(j��ng)�I���l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ���ƺ,��ľ

5.

�ݷN���l(f��)

��Ϣ�ɖ|ݸ�вʵ؈@�־��^���޹�˾�l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ��@�֙C(j��)е,�@ˇ��Ʒ,�G���B(y��ng)�o(h��),�辰��[,����,�辰,�@���O(sh��)Ӌ,ʩ��,�B(y��ng)�o(h��),���ݙC(j��),����,�r(n��ng)ˎ,�a�W(w��ng),���ܳ���,������[

6.

��(y��u)�|(zh��)�G÷�����N���ݲ����l(f��)ʳ������ⶻ������ă�(y��u)

��Ϣ�ɳ紨�^(q��)������ľ��(j��ng)�I���l(f��)�������I�a(ch��n)Ʒ�ǣ��o��ɽˎ;���;޲����;����;������